Родилась в Москве в 1970 году. В 1994-м окончила ГИТИС (РАТИ, Российская академия театрального искусства) по специальности «Театроведение и продюсирование театрального дела». С начала 1990-х работала журналистом, писала о культуре и современном искусстве в агентстве InterMedia, журналах ОМ (1996–2000), Glamour, Harper’s Bazaar, Tatler, Numero, на сайтах Snob.ru, Interview.ru, в онлайн-проекте «Лаврус» Третьяковской галереи. Возглавив пресс-службу ЦСИ «Винзавод», Федоровская осознала значение коммуникаций между арт-сообществом и разными группами аудитории, после чего создала агентство Marfedor Bureau, в рамках которого сотрудничала со множеством арт-институций, галерей и музеев как пресс-агент и консультант по продвижению. С 2016 года занялась кураторской деятельностью. Первая выставка «Scary Tale в ГРАУНД Песчаная» (2017–2018) строилась на объединении объектов и скульптур проекта с помощью текста-сказки. С 2012 года сотрудничает с компанией Bosco di Ciliegi в качестве приглашенного редактора.
С 2015 года совместно с Игорем Казаковым занималась спецпроектом «Современное искусство на обложке Boscomagazine»: за четыре года было выпущено 16 номеров журнала, обложки для которых были созданы известными российскими художниками. В апреле 2019 года участвовала в запуске галереи ГУМ-Red-Line. Куратор первой большой выставки современного искусства на первой линии ГУМ «Одна семья», в которой приняли участие АЕС+Ф, Владимир Дубосарский, Олег Кулик, Константин Звездочетов, Айдан Салахова, Павел Пепперштейн, Семен Файбисович, Гоша Острецов, Георгий Тотибадзе, Александр Виноградов, Андрей Бартенев, Ирина Корина, Сергей Братков, Таня Пёникер, Белла Левикова.
Летом 2019 года в галерее ГУМ-Red-Line курировала выставку-превью V Уральской индустриальной биеннале вместе со Светланой Усольцевой и комиссаром биеннале Алисой Прудниковой. Куратор коллективных выставок «Искусство совершенства» (ЦСИ «Винзавод», 2019, при участии «Москвич Mag»), Free Off, выставки курса 2018–2019 Школы современного искусства «Свободные мастерские» при ММСИ (ЦТИ «Фабрика», 2019). Куратор персональных выставок Семена Файбисовича «Новый мир» (весна-лето 2020, галерея ГУМ-Red-Line), Евгения Гранильщикова «Обстоятельства непреодолимого времени» (осень-зима 2020–2021, галерея ГУМ-Red-Line, совместно с Кариной Караевой).